Наши друзья, котёнок и щенок, повзрослели и начали с интересом исследовать свой двор и мир вокруг него. Каждый день приносит им новые приключения и множество открытий – и весёлых, и грустных.

Неужели у хозяина в животе завелись большие зелёные мухи? К тому же, он не умеет считать… Зато если перекопать любимый газон хозяйки, можно стать настоящим героем!

Жизнь котёнка и щенка стала не только интересней, но и опасней. Но одно остаётся неизменным: наши приятели ничего не боятся. И никаким злым крысам и наглым Пиратам они не дадут в обиду ни себя, ни свой любимый дом.