Siberi pärapõrgus. Gulagi vangivalvuri päevik

Ivan Tšistjakov

Ivan Tšistjakov, kirjanduslike kalduvuste ja kunstiandega noormees, sattus Stalini ajal pooljuhuslikult BAMi rajamiseks loodud liikuvatesse sunnitöölaagritesse valvuriks ja väikestviisi ülemuseks, repressiivsüsteemi mutrikeseks. Samuti juhuslikult on säilinud tema päevik 1930. aastate teisest poolest: paari kulunud vihikusse üles tähendatud kirjeldused laagrielust, paiguti kaunistatud omakäeliste looduspiltide ja vinjettidega. Endiste vangide mälestusi on kirja pandud üsna palju, teisel pool okastraati olnud vangivalvurite omi ülivähe – juba ainuüksi seepärast, et mingeid dokumentaalseid jälgi oma tegevusest ei tahetud ega tohtinudki jätta.

Ivan Tšistjakov represseeriti lõpuks ka ise ja ta langes 1941. aastal rindel.

Vene keelest tõlkinud Andres Adamson.

Väljaande info: